当前位置:首页职业资格出版专业技术人员职业资格考试出版专业基础知识(初级)->释词翻译题:阅读古文,解释文中画线的词语,并将画线的句子译成

释词翻译题:阅读古文,解释文中画线的词语,并将画线的句子译成现代汉语。(本题12分)

轼恐不见容,请外,拜龙图阁学士,知杭州。既至杭,大旱,饥疫并作。轼请于朝,免本路上供米三之一,复得赐度僧牒,易米以救饥者。明年春,又减价粜常平米,多作粥药剂,遣使挟医分坊治病,活者甚众。

答案:
本题解析:

(1)词语解释

①不见容:不被容纳,“见”为被动用法;

②拜:任命;

③既:……以后,已经,表示完成;

④朝:朝廷;

⑤易:交换;

(2)翻译

第二年春天,(苏轼)又减价出售常平仓的米,做了很多粥和药剂,派人带着医生到各街巷治病,救活的人很多。

更新时间:2025-02-14 01:46
纠错

你可能感兴趣的试题

单选题

下列古代刻本中,版本低劣的是(  )。

  • A.宋代的监本
  • B.麻沙本
  • C.明代的藩刻本
  • D.清代武英殿本
查看答案
单选题

《唐诗三百首》是流传最广的唐诗普及读本,由(  )学人蘅塘退士选编成书。

  • A.宋代
  • B.元代
  • C.明代
  • D.清代
查看答案
多选题

雕版印刷的发明和使用,图书的需求和供应发生的变化包括(  )。

  • A.图书贸易的对象由手抄书扩大到印本书
  • B.从事图书贸易的主体由书坊、私家扩大到官府
  • C.产生了多个大书商
  • D.图书的种类逐渐增加
  • E.经营手段由单一逐渐多元化,逐渐形成以批发为主,零售为辅、批零结合的发行格局
查看答案
单选题

在中国古代,要在同一书页上印两种以上的颜色,其方法之一是在同一块版上施以不同的颜色,然后一次印成。这种方法称为(  )。

  • A.涂版
  • B.拼版
  • C.合印
  • D.刻印
查看答案
单选题

中国晚清时期译书最多、影响最大的翻译机构是(  )。

  • A.江南机器制造总局翻译馆
  • B.京师同文馆
  • C.福州船政学堂
  • D.上海南洋公学
查看答案
单选题

关于坚持正确的指导思想,说法错误的是(  )。

  • A.对我国出版工作有基础性的意义
  • B.要牢固树立政治意识、大局意识和责任意识
  • C.把弘扬社会主义核心价值体系作为根本任务
  • D.以满足人民日益增长的美好精神文化需要为出发点和落脚点
查看答案
单选题

我国出版工作的方针原则之一是(  )。

  • A.坚持改革创新
  • B.实现现代化、产业化
  • C.提倡多样化,满足人民群众物质文化需求
  • D.在保证社会效益的基础上,实现经济效益最大化
查看答案
多选题

在中国印刷术的影响下,德国人约翰·谷登堡开始使用活字印刷术,其独创性在于(  )。

  • A.使用铅活字
  • B.采用圆柱形版面
  • C.版心尺寸大小统一
  • D.压印而不是刷印
  • E.使用油墨
查看答案
多选题

1948年在香港成立的三联书店,由(  )等合并组成。

  • A.生活书店
  • B.良友图书公司
  • C.开明书店
  • D.新知书店
  • E.世界书局
查看答案
多选题

我国近代洋务派创办的出版机构有(  )等。

  • A.京师同文馆
  • B.益智书局
  • C.点石斋书局
  • D.江南机器制造总局翻译馆
  • E.美华书馆
查看答案